ข่าวล่าสุด:
ช่วงนี้มีข่าวอัพเดทโคโรนาไวรัสอยู่ตลอด ได้โอกาสเรียนรู้ศัพท์เกี่ยวกับโรคระบาดจากข่าวกัน
Kill (verb) - ฆ่า สังหาร
นอกจากจะเห็นคำนี้ใช้กับคนและสัตว์อยู่บ่อย ๆ แล้ว ในกรณีของโรค ก็ใช้คำว่า kill ได้เหมือนกัน
“Coronavirus kills 97 people in one day” – โคโรนาไวรัสคร่าชีวิตคน 97 คนในหนึ่งวัน
Outbreak (noun) – การระบาดของโรค
Epidemic (noun) – การระบาดของโรคที่แพร่กระจายอย่างรวดเร็วสู่คนจำนวนมากในระยะเวลาอันสั้น ปกติภายใน 2 สัปดาห์ โดยมีจำนวนผู้ป่วยสูงกว่าที่คาดการณ์ไว้ และเป็นการระบาดที่เกิดขึ้นในพื้นที่เดียว หากการระบาดแพร่กระจายไปยังประเทศหรือทวีปอื่น และเกิดผู้ติดเชื้อจำนวนมาก อาจเรียกเป็น “pandemic”
โดยมีการใช้ “outbreak” และ “epidemic” ในความหมายเดียวกัน หรือแทนกันให้เห็นอยู่บ่อย ๆ
Death toll (noun) - ยอดผู้เสียชีวิต
Health authority (noun) – สาธารณสุข
Epicentre/ epicenter (noun) – ศูนย์กลาง
“epicenter of the outbreak” – ศูนย์กลางการระบาดของโรค
Welfare (noun) - สวัสดิภาพ
“health and welfare of our guests”
Quarantine (noun) - การกักกันคนหรือสัตว์ที่เดินทางมาจากแหล่งอื่น หรือที่ป่วย หรือมีความเสี่ยงจากโรคติดต่อ
Evacuee (noun) – ผู้ทีถูกโยกย้ายออกจากสถานที่ ๆ มีอันตราย
Health check (noun) – การตรวจสุขภาพ
Novel (adjective) – แปลกใหม่
“the novel coronavirus” - ไวรัสตัวใหม่ โคโรนาไวรัส
Pose (verb) - ก่อให้เกิด
“They pose no health risk.” – พวกเขาไม่เป็นอันตรายต่อสุขภาพของคนในสังคม
Patient (noun) - ผู้ป่วย ผู้ที่ได้รับการรักษา หรืออยู่ภายใต้การดูแลทางการแพทย์
Extend (verb) - ยืดระยะ
Suspension (noun) – การยกเลิก เลื่อน ออกไปชั่วคราว
“American Airlines extends suspension of flights to and from mainland China and Hong Kong” – อเมริกันแอร์ไลน์ได้ยืดระยะเวลาการยกเลิกเที่ยวบินขาเข้าและออกจากจีนแผ่นดินใหญ่ และฮ่องกง
Travel warning, travel alert, travel advisory - การประกาศเตือนอย่างเป็นทางการโดยรัฐบาล เพื่อแจ้งข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัยในการเดินทางไปยังต่างประเทศ สำหรับประเทศออสเตรเลียสามารถเชคได้ผ่าน https://www.smartraveller.gov.au/
Lockdown (noun) - การปิดกั้นกักขังอยู่ภายในพื้นที่เพื่อความปลอดภัย
Concern (noun) – ความกังวล
“Four cruise ships were put in some form of lockdown over growing concerns of the novel coronavirus.” – เรือสำราญสี่ลำได้ถูกปิดกั้นเนื่องจากความกังวลของไวรัสตัวใหม่ “โคโรนาไวรัส”
Transmission (noun) - การแพร่เชื้อ
Spread (noun) - การแพร่กระจาย
Infection (noun) – การติดเชื้อ
Contract (verb) - ติดเชื้อ
Isolation (noun) – การถูกแยกตัวออกจากกลุ่ม
Symptom (noun) - อาการของโรค
อ้างอิง:
- https://edition.cnn.com/asia/live-news/coronavirus-outbreak-02-11-20-intl-hnk/index.html
- https://www.lexico.com/
- https://en.wikipedia.org
